Votre recherche

Ce texte est la traduction de l’introduction au livre de Santiago Castro-Gómez, La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en Nueva Granada (1750-1816), Bogota: Ed. Pontificia Universidad Javeriana, 2005.

The development of Global Renaissance art history has had an undeniable impact on the field of colonial Latin American art. Some of the earliest manifestations of this disciplinary partnership can be found in exhibitions, monographs, articles, and edited volumes produced around the quincentennial of Christopher Columbus’s 1492 voyage. Exhibitions such as Circa 1492 at the National Gallery and a wave of scholarly publications addressed the cataclysmic impact of the European invasion and subsequent colonization of the Americas at an epistemological, linguistic, political, biological, and aesthetic level. The year 1992 precipitated an outpouring of critical reflection on the history of colonialism in the Western hemisphere and its enduring legacies both within Latin America and its diasporic communities.

Ce mémoire se penche sur la diffusion de l'art contemporain autochtone au Québec de 1967 à 2013. Grâce à un corpus constitué de 640 expositions comprenant au moins un artiste des Premières Nations, métis ou inuit s'étant tenues quelque part dans la province à l'intérieur de ces 46 années, il a été possible de dresser un portrait global raisonné de ce qui s'est fait – ou ne s'est pas fait – concrètement, au-delà des a priori maintes fois reconduits. Il démontre, par exemple, que la décennie 1990 n'a pas été si « désertique » qu'il n'y parait, mais que la période 2000-2013, malgré son apparente vigueur, cache plusieurs dynamiques à l'œuvre au Québec rendant la reconnaissance et l'intégration des artistes autochtones dans le grand réseau des arts contemporains encore difficile. Ce mémoire apporte un éclairage sur le rôle marquant joué par les réseaux parallèles dans la diffusion de l'art contemporain autochtone, celui, parfois novateur, joué par les musées d'histoire et d'ethnographie ainsi que par les musées au sein même des communautés autochtones, puis la fermeture bien visible des institutions d'art du Québec jusqu'au milieu des années 2000. Il met également en lumière la présence de solitudes existantes au Québec, c'est-à-dire celle qui opère une division entre les artistes autochtones francophones et anglophones, favorisant grandement ces derniers, ainsi qu'entre artistes autochtones versus allochtones, les deux se mélangeant encore difficilement au sein des expositions. Enfin, ce mémoire permet de constater qu'en quatre décennies, le nombre d'artistes autochtones pratiquant de manière professionnelle au Québec n'a cessé d'augmenter, que Montréal s'est inscrite de plus en plus comme une métropole pouvant attirer des artistes autochtones de calibre national et international, que certaines régions du Québec, comme le Saguenay et l'Abitibi, ont, contrairement à d'autres, fait preuve d'une ouverture certaine face à l'art autochtone, mais également qu'il y a eu – et qu'il y a peut-être encore – une corrélation entre événements festifs et expositions accrues d'art contemporain autochtone, ce qui a tendance à le garder dans le domaine du folklore au Québec, et nuire véritablement à la reconnaissance des artistes professionnels.

La nation huronne-wendat de Wendake (Lorette, Québec) a maintenu sa culture et son identité pendant des siècles, souvent en dépit de, et en résistance contre les pressions occasionnées par la présence missionnaire et les politiques coloniales. Cette survivance est tributaire de savoirs, de valeurs et de coutumes transmis de génération en génération. Cet article explore l'art de la communauté wendat et ses éléments constitutifs : la fabrication d'objets, la tradition orale, l'engagement actif des membres de la collectivité dans les pratiques traditionnelles, ainsi que l'adaptation des pratiques ancestrales aux préoccupations actuelles. Il montre comment la production artistique wendat, dans sa force expressive, contribue à la continuité et cohésion sociale de la nation wendat.

Le modernisme en art est souvent considéré comme un développement spécifiquement occidental. Robert Houle, l'artiste, écrivain et commissaire d'exposition d'origine Saulteaux, a cependant toujours soutenu que sa propre pratique est moderniste et qu'elle suit une filiation esthétique autochtone. Cet article s'intéresse particulièrement à une œuvre produite par Houle en 1994, Premises for Self Rule, dans laquelle l'artiste a juxtaposé des textes de législation coloniale à des panneaux peints en monochrome et des cartes postales trouvées en archives. Il propose qu'à travers cette stratégie de rapprochement, l'artiste fusionne la tradition de la peinture de parflèche à l'esthétique moderniste, remettant ainsi en lumière la négociation interculturelle, l'amnésie coloniale, ainsi que les écarts qui séparent les épistémologies et traditions artistiques des peuples autochtones et allochtones

La perspectiva de género en el arte del Caribe colombiano se puede contextualizar con el movimiento feminista planetario. La comparación se establece en las creaciones de mujeres artistas de esta región, ya que subvierten, manifiestan y revelan con denotada libertad expresiva, no solamente sus inquietudes intimistas, sino toda una serie de cuestionamientos a las condiciones que culturalmente se le han impuesto a la mujer en el Caribe. Son dos generaciones diferentes; las primeras, analizadas en esta entrega, pueden ser catalogadas como pioneras de la perspectiva de género en el arte colombiano. Las segundas, consolidan problemáticas en apuestas individuales, de manera diaspórica y cada vez más comprometidas con el movimiento social de mujeres. En ambos casos lo hacen a través de las artes visuales, audiovisuales, performáticas e híbridas. Estamos ante artistas vanguardistas, de las artes visuales y performáticas en el Caribe colombiano; preferimos llamarlas, en ambos casos, visionarias. Gender perspective in the Colombian Caribbean art can be contextualized within the worldwide feminist movement. The comparison is established in the artwork of female artists from this region, as they subvert, demonstrate, and reveal with poignant expressive freedom, not only their intimate concerns, but a whole series of questions to the conditions that have been culturally imposed on women in the Caribbean. They come from two different generations. The first generation, analyzed in this installment, can be defined as the pioneers of gender perspective in Colombian art. The second generation consolidates issues through individual pledges in a diasporic way and increasingly committed to the social women’s movement. Both generations do this through performative, hybrid, visual and audiovisual art. These are avant-garde artists of the visual and performative art in the Colombian Caribbean. We prefer to call them, in both cases, visionaries.

Les porte-bébés et les paniers d'écorce autochtones sont, en tant que réceptacles, conçus pour porter et tenir. Outre cette fonction, ils sont aussi détenteurs d'histoires, de mémoire, et de liens familiaux. Créés individuellement et ornementés avec soin, ces objets constituent une sorte de portrait des femmes qui les ont produits, ainsi que des générations qui ont hérité des pratiques et des motifs servant à les fabriquer. En élargissant la définition de la notion de portrait de famille, cet article considère deux objets provenant de Bear Island, en Ontario. Le premier est un porte-bébé ayant appartenu à Madeline Katt Theriault, et le deuxième est un panier d'écorce vraisemblablement créé parson arrière-grand-mère Angele Katt. Par leur parenté, ces réceptacles englobent une histoire multigénérationnelle qui s'étend de l'arrière-grand-mère à son arrière-petite-fille

Les projets d'expositions archivistiques—et leur documentation—sont des lieux de production de connaissances en histoire de l'art, ainsi que des interventions politiques, qui placent les documents dans un autre contexte afin d'interroger les canons et les façons de voir des colonialistes-colons. À partir de ces relations discursives, visuelles et archivistiques, cet article examine deux rétrospectives solos des œuvres sculptées et peintes des artistes modernistes kwakwaka'wakws, Doug Cranmer ('Namgis) et Henry Speck (Tlawit'sis), présentées à Vancouver en 2012. En considérant comment les conservateurs ont fait appel aux archives familiales intimes et à des documents du domaine public, il traite de l'utilité des archives du modernisme pour activer des liens affectifs, ancestraux et familiaux au-delà des modes de compréhension canoniques et historiques des mouvements esthétiques et des contextes de production

Zombies first shuffled across movie screens in 1932 in the low-budget Hollywood film White Zombie and were reimagined as undead flesh-eaters in George A. Romero's The Night of the Living Dead almost four decades later. Today, zombies are omnipresent in global popular culture, from video games and top-rated cable shows in the United States to comic books and other visual art forms to low-budget films from Cuba and the Philippines. The zombie's ability to embody a variety of cultural anxieties--ecological disaster, social and economic collapse, political extremism--has ensured its continued relevance and legibility, and has precipitated an unprecedented deluge of international scholarship. Zombie studies manifested across academic disciplines in the humanities but also beyond, spreading into sociology, economics, computer science, mathematics, and even epidemiology. Zombie Theory collects the best interdisciplinary zombie scholarship from around the world. Essays portray the zombie not as a singular cultural figure or myth but show how the undead represent larger issues: the belief in an afterlife, fears of contagion and technology, the effect of capitalism and commodification, racial exclusion and oppression, dehumanization. As presented here, zombies are not simple metaphors; rather, they emerge as a critical mode for theoretical work. With its diverse disciplinary and methodological approaches, Zombie Theory thinks through what the walking undead reveal about our relationships to the world and to each other.

Gaming Representation' offers a timely and interdisciplinary call for greater inclusivity in video games. The issue of equality transcends the current focus in the field of Game Studies on code, materiality, and platforms. Journalists and bloggers have begun to hold the digital game industry and culture accountable for the discrimination routinely endured by female gamers, queer gamers, and gamers of color. Video game developers are responding to these critiques, but scholarly discussion of representation in games has lagged behind. Contributors to this volume examine portrayals of race, gender, and sexuality in a range of games, from casuals like Diner Dash, to indies like Journey and The Binding of Isaac, to mainstream games from the Grand Theft Auto, BioShock, Spec Ops, The Last of Us, and Max Payne franchises. Arguing that representation and identity function as systems in games that share a stronger connection to code and platforms than it may first appear, 'Gaming Representation' pushes gaming scholarship to new levels of inquiry, theorizing, and imagination.

Video games, even though they are one of the present's quintessential media and cultural forms, also have a surprising and many-sided relation with the past. From seminal series like Sid Meier's Civilization or Assassin's Creed to innovative indies like Never Alone and Herald, games have integrated heritages and histories as key components of their design, narrative, and play. This has allowed hundreds of millions of people to experience humanity's diverse heritage through the thrill of interactive and playful discovery, exploration, and (re-)creation. Just as video games have embraced the past, games themselves are also emerging as an exciting new field of inquiry in disciplines that study the past. Games and other interactive media are not only becoming more and more important as tools for knowledge dissemination and heritage communication, but they also provide a creative space for theoretical and methodological innovations. The Interactive Past brings together a diverse group of thinkers -- including archaeologists, heritage scholars, game creators, conservators and more -- who explore the interface of video games and the past in a series of unique and engaging writings. They address such topics as how thinking about and creating games can inform on archaeological method and theory, how to leverage games for the communication of powerful and positive narratives, how games can be studied archaeologically and the challenges they present in terms of conservation, and why the deaths of virtual Romans and the treatment of video game chickens matters. The book also includes a crowd-sourced chapter in the form of a question-chain-game, written by the Kickstarter backers whose donations made this book possible. Together, these exciting and enlightening examples provide a convincing case for how interactive play can power the experience of the past and vice versa. Source: Publisher

En esta conversación entre la cineasta documental Marta Rodríguez y Pedro Pablo Gómez, antes que hacer un recorrido cronológico por el trabajo la artista, se abordan problemas tranversales que están presentes a lo largo de su obra: el cine documental como modo de representación; la construcción de una metodología del cine documental latinoamericano; el carácter decolonial de la obra de Rodríguez y su compromiso indeclinable durante más de cuatro décadas de acompañar las luchas de campesinos, indígenas y afrodescendientes, entre otros. Y es en este abordaje donde Marta Rodríguez, haciendo uso de una memoria extraordinaria, puede tejer un relato en el que se destaca la ética de la artista y su compromiso indeclinable de denuncia de las injusticias sociales, utilizando las tecnologías del cine, no para hablar por las víctimas, sino para hacer escuchar sus voces y mantener vivas sus imágenes; unas imágenes que interpelan el discurso colonial mediante el cual se ha tejido nuestro relato de nación. Dans cette conversation entre la cinéaste documentaire Marta Rodríguez et Pedro Pablo Gómez, avant d'entreprendre une tournée chronologique de l'œuvre de l'artiste, nous traitons les problèmes transversaux présents tout au long de son travail : le cinéma documentaire comme mode de représentation ; la construction d'une méthodologie du documentaire latino-américain; la nature décoloniale de l'œuvre de Rodríguez et son engagement pendant plus de quatre décennies pour accompagner les luttes des paysans, des indigènes et des Afro-descendants, entre autres. Et c'est dans cette approche que Marta Rodríguez, avec une mémoire extraordinaire, peut tisser une histoire qui souligne l'éthique de l'artiste et son engagement indécelable à dénoncer les injustices sociales, en utilisant les technologies du cinéma –pour ne pas parler en lieu des victimes, mais pour faire entendre leur voix et garder leurs images vivantes. Des images qui contestent le discours colonial par lequel notre récit de nation a été tissé.

This book focuses on the almost entirely neglected treatment of empire and colonialism in videogames. From its inception in the nineties, Game Studies has kept away from these issues despite the early popularity of videogame franchises such as Civilization and Age of Empire. This book examines the complex ways in which some videogames construct conceptions of spatiality, political systems, ethics and society that are often deeply imbued with colonialism. Moving beyond questions pertaining to European and American gaming cultures, this book addresses issues that relate to a global audience ? including, especially, the millions who play videogames in the formerly colonised countries, seeking to make a timely intervention by creating a larger awareness of global cultural issues in videogame research. Addressing a major gap in Game Studies research, this book will connect to discourses of post-colonial theory at large and thereby, provide another entry-point for this new medium of digital communication into larger Humanities discourses.

Between 1974 et 1996, the Canadian artist of Mexican origin Domingo Cisneros was seen as a leading figure in contemporary art in Canada. He played a major role in the process of self-determination that First Nations artists undertook following the infamous 1969 White Paper, the Statement of the Government of Canada on Indian Policy. Cisneros was recognized both in the Native and Quebec francophone contemporary art worlds, and was internationally acclaimed within the conceptual and contextual art milieu gathered around the Polish artist Jan Swidzinski. His contribution has nevertheless been forgotten. Coinciding with his seventy-fifth birthday, this article aims to review, conceptually frame, and contextualize Cisneros’s role and impact on the Canadian art scene. It argues that his interdisciplinarity, or “indiscipline,” was instrumental in building connexions and bridges between heterogeneous values, cultural protocols, and epistemological principles.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content: As I sit writing in my kitchen while the forces of the U.S. military state are brought to bear on thousands of Standing Rock water stewards and land protectors and their allies in Cannonball, North Dakota, I consider how this sail special issue on digital Indigenous studies not only represents a collection of essays about the critical work Indigenous women are performing in their various digital projects but also illustrates that these online “Indigenous territories” (Hearne), crafted on social media platforms such as Twitter and Facebook, save lives. Every single day since the protectors first gathered to oppose the proposed 1,170-mile Dakota Access pipeline (a project that would potentially contaminate the Missouri watershed and the Ogallala Aquifer and desecrate Dakota sacred sites), digital independent and social media have constantly covered the story. At least 1.3 million Facebook users checked in virtually at Oceti Sakowin and other Indigenous camps and communities to ensure that support presence is recognized, while the world monitors the presence of the military and police force gathering at the construction site to curb further violence. The Standing Rock gathering offers hope to networked Indigenous youth, a demographic between three and ten times as likely to commit suicide than the national average peer rate. The Nodapl action in the Indigenous imaginary is an invitation to stand at the front lines of a global movement to protect water and land resources for all living beings on this planet and to draw attention to and support those whose lives and ways of being are in peril through overt military action and consequential environmental destruction. It is also an occasion, in the words of Jolene Rickard, “to invest in the apparatus of the imagination” (Bernardin). One need only look at the online art, handwritten signs, and logos representing #nodapl, #standingrock, [End Page 172] #waterislife, and #rezpectourwater to see the ways in which Indigenous artists are creatively and powerfully envisioning this movement, most often immersed with work that features strong images of Native women and girls, the community backbone and life force. Or we need only view digital videos like computer animator and artist Joseph Erb’s black-and-red graphic history of Standing Rock, “Mni Wiconi / Water Is Life” (https://www.youtube.com/watch?v=kXoy5lzpjiM), and first-person game platforms like Elizabeth LaPensée’s Thunderbird Strike, which extend the conversations at Standing Rock to the struggles over Enbridge’s Alberta tar sands pipeline and fracking practices as players work to undo and prevent further environmental degradation. Following Idle No More’s digital and geospatial (re)articulation of Indigenous territories, we are now living and loving and hoping in this historic moment as new ways of relating to one another and living in deep connection with the land and all its forms of life are being physiologically, intellectually, and spiritually forged at the geospatial confluence of the Missouri and Cannonball Rivers. They are being forged as well through the confluences of digital rivers on our electronic devices and in our online conversations about the beauty and devastation of the events that are unfolding in Standing Rock. Susan Bernardin’s essay in this issue on Heid E. Erdrich’s “Pre-Occupied” considers the meaning of rivers to Native peoples and contends that images of waterways, particularly the Mississippi, are mobilized “to make visible the continuing claims of this and other imperiled riverine systems.” In her introduction, Joanna Hearne asks us, “How might such an intersection of digital and Indigenous specificities take place in a way that is ‘native to the device’; that is, how might Indigenous specificity be embedded in shared platforms that are therefore central to all of our digital lives?” The essays in this special issue respond to this question by theorizing digital media in fresh and innovative ways. Many of us teach digital humanities courses or classes with strong digital media content, but we lack the language for critically engaging this new field on its own terms as it intersects, extends, and radically reconceptualizes more familiar research areas such as cinema studies, Indigenous / Native American studies, communication, literature, art, and history.

Les années 1990 sont une décennie cruciale pour l'avancement et le positionnement de l'art et de l'autonomie autochtones dans les récits dominants des états ayant subi la colonisation. Cet article reprend l'exposé des faits de cette période avec des détails fort nécessaires. Pensé comme une historiographie, il propose d'explorer chronologiquement comment les conservateurs et les artistes autochtones, et leurs alliés, ont répondu et réagi à des moments clés des mesures coloniales et les interventions qu'ellesontsuscitéesdu point de vue politique, artistique, muséologique et du commissariat d'expositions. À la lumière du 150e anniversaire de la Confédération canadienne, et quinze ans après la présentation de la communication originale au colloque, Mondialisation et postcolonialisme: Définitions de la culture visuelle v, du Musée d'art contemporain de Montréal, il reste urgent de faire une analyse critique des préoccupations contemporaines plus vastes, relatives à la mise en contexte et à la réconciliation de l'histoire de l'art autochtone sous-représentée.

Western art history long refused to recognize the historicity of Indigenous art, seeing it instead as a "primitive" mode of human expression. While the dynamism of Indigenous creation since the 1960s has made such an assertion impossible, the institutional recognition given contemporary Indigenous art in the art world is paradoxically accompanied by a lack of critical and theoretical analysis. Today, there is a genuine ignorance concerning Indigenous conceptions of history-their "regime of historicity"-on the part of Western art historians. This is all the more surprising given the recent "temporal turn" taken by the discipline, which emphasizes the question of mixed temporalities without acknowledging it as an essential dimension of Indigenous art. This paper revisits Western art history's long-standing denial of the historicity of Indigenous art, and then considers its current disregard for the ways Indigenous art allows different forms of temporality to coexist. The underlying thesis of the essay is that today's disinterest is, in fact, a prolongation of yesterday's denial.

This article considers the way certain Indigenous artists are reviving conceptions of territory and history that are anchored in secular epistemologies and the construction of knowledge. Such conceptions provide a way for these artists to respond to colonial appropriation, reactivate interrupted dialogues, engender new forms of territorialization, and create places of commemoration and memory preservation. Similar to the historiographical deconstruction performed by thinkers and activists such as Vine Deloria Jr. and Taiaiake Alfred, these artists’ works offer a model of autonomy and environmental balance. While some are reviving mnemonic practices, such as the making of wampum, which traditionally preserve memories of alliances and conflicts, others have embraced Internet and selfie technologies as a means of creating new spaces for speech and recognition

Este trabajo se propone comprender la incidencia de las relaciones de poder que ciertas representaciones temporales acerca de grupos indígenas pueden ejercer en nuestra comprensión pasada y actual. Diversas imágenes reprodujeron ideas de indígenas que, aunque estuvieran vivos, mostraban una cultura asimilada a un pasado de amplias dimensiones. Por lo tanto, para comprender el proceso de invisibilización de la diversidad indígena en la cultura nacional, es relevante considerar los mecanismos de montaje discursivo —visuales y textuales—, vinculados con las nociones temporales de indios viviendo en un supuesto tiempo remoto. Atendiendo a ello, se analizan los procesos de montaje, desde la producción de las fotografías hasta la edición y presentación de imágenes, tanto en la prensa como en postales, publicaciones científicas y de divulgación, para ver cómo a veces pequeños cambios de encuadre, contraste, retoque o selección pueden incidir en la construcción de diversas historias, en la comprensión y en los sentidos construidos y en pugna.

Before the liberalisation of television in 2000, Pakistan had one terrestrial channel.The Pakistan Television Corporation (commonly known as PTV) had been the statebroadcaster since 1964 and thus PTV content reflected the policies of differentgovernments. Liberal governments relaxed control over gender on screen – womencould be seen without dupatta – while religiously inclined governments brought intheir own agendas with restrictions on appearance of women, such as the dupattapolicy (see, for example, Ali, 1986; Suleman, 1990; Kothari, 2005; Nasir, 2012).1 In2002, the Independent Media Corporation launched its channel Geo News fromPakistan, followed by other networks, marking the formal launch of the policy ofliberalisation of media on television. Presently, five media groups have control of thePakistani media industry, including electronic and print media. These are Inde-pendent Media Corporation, Pakistan Herald Publications, ARY Group, WaqtGroup and Lakson Group (see for example Proffitt and Rasul, 2013). The broad-casting industry in Pakistan follows an advertiser-driven model that is run through asystem of ratings. At the time of the fieldwork reported here (October-April 2011),Media Logic and Gallup were the two operators that determined the popular tastesof consumers through ratings.2